Hackathon

From Wikimania
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Hackathon and the translation is 26% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎dansk • ‎français • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎मराठी • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語
Participantes do Wikimedia Hackathon 2018

A Wikimania Hackathon 2018 acontecerá na quarta-feira, 18 de julho de 2018 e quinta-feira, 19 de julho de 2018, durante a pré-conferência Wikimania 2018 na Cidade do Cabo.

Os desenvolvedores, designers, tradutores, documentadores, testadores e qualquer pessoa interessada em colaborar em um projeto de hacking técnico são bem-vindos no Hackathon.

Esse é o seu primeiro hackathon? Leia isso!
PROGRAM

Política de espaço amigável e código de conduta

É esperado de todos os participantes da Hackathon que respeitem a Política de espaço amigável (Política de Espaço Salutar ou Amigável) e também o Código de conduta nos espaços técnicos. Indivíduos que não respeitarem tais políticas podem vir a serem convidados a se retirar do evento.

Pessoas com as quais você pode conversar sobre Política de Espaço Amigável e Código de Conduta para problemas de Espaços Técnicos: (mais serão adicionados antes do evento)

You can submit Friendly Space observations, suggestions, or reports in person, by email (rfarrand @ wikimedia.org, or by telegram (to anyone on this list). We welcome all discussions and thoughts and are always looking for ways to make this event more inclusive to everyone.

Áreas de foco

This year's focus areas will be:

Please see the event's Phabricator work board to review the hackathon's projects and sessions. Also make sure to add your own.

Entre agora até o a hackathon, todos os participantes são convidados a participarem trazendo ideias sobre propostas para as seções. Mais próximo ao evento vamos delinear um processo aqui para propor sessões.

  • Sessão que abrange qualquer uma das áreas técnicas da Wikimedia
  • Skillshare tópicos em torno da árvore de tecnologia do Wikimedia
  • Sprint para fazer progressos em uma área específica de um projeto (por exemplo, documentação, tradução, design, etc.)
  • Projetos em destaque

Se você tem suas próprias idéias para um sprint, trilha ou outro projeto em grande escala para o Wikimania hackathon e gostaria de alguma ajuda, antes de coordenar, envie um email para Rachel Farrand <rfarrand@wikimedia.org> para que possamos descobrir as especificidades.

Informações de Programação e Programação

Novas sessões são adicionadas ao hackathon durante todo o evento pelos participantes, portanto, não imprimimos o programa em papel. Você precisará de um laptop ou dispositivo móvel conectado a wifi ou dados para acessar o programa. Haverá um programa físico e atualizado no help desk também.

How to schedule a session

All registered hackathon participants will be welcome to edit the program directly with your own sessions once we open the program for scheduling. This will happen about one week in advance of the hackathon.

  • If your session is an hour or less, you will be able to schedule it yourself directly!
  • Your session must link to an associated Phabricator task that is tagged to the #Wikimania-Hackathon-2018 project.
  • Please try to keep your sessions to 55 minutes so your participants can get to another session. Also please have the room cleared in time for the participants from the session following yours to get settled and start on time.
  • If you are scheduling a session for longer than an hour, need help editing the program, or need help with creating a task on Phabricator, please email rfarrand@wikimedia.org for help (we want to make sure that the limited breakout room space is available for everyone).

If you do not need a projector and expect a group of 3-10 people, please consider scheduling your sessions at a breakout table in the main hacking space. For now, you can add the session to the "Numbered Hackathon tables in Montreal and Mexico City" column on the program. Once you are in Cape Town you will be able to add a table number. There are no limit to the number of sessions that you can schedule in this column or length of these sessions that you schedule.

Schedule your own sessions or check out our program here:

PROGRAMA

Programa de recém-chegados

Os participantes do Hackathon devem ter uma base técnica ou estar interessados em contribuir para a concepção, documentação ou tradução de um projeto técnico. Teremos uma trilha de recém-chegados que ajudará a introduzir as pessoas no Wikimedia Tech e também um programa para ajudar a conectar aqueles que não sabem com o que trabalhar com um projeto ou pessoa que possa ajudar a orientar.

More details about newcomer support and mentoring can be found on our mentoring page.

Voluntariado no Hackathon

O Wikimania Hackathon é um evento executado por e por seus participantes. Todos os que participam do hackathon podem assumir a responsabilidade pessoal de co-criar o evento e melhorá-lo como quiserem. Em breve, definiremos algumas funções que você pode se inscrever para ajudar a tornar o evento melhor para todos.

Volunteer Groups

Photography
  • Group Leader: Chris Korner
  • Group description: coordinate your efforts to document the hackathon, upload your images to commons, and meet other hacker-photographers
  • Phabricator task for discussion and details: phab:T199363
Blogging
  • Group Leader: Srishti Sethi
  • Group description: Write about your experience at the hackathon. Ask for review of your writing. Meet other Wikimedia bloggers. Make sure that your writing ends up being seen!
  • Phabricator task for discussion and details: phab:T199400
Mentoring
  • Group Leader: Aaron Halfaker, Rachel Farrand
  • Group description: Help newcomers get connected with projects and people around the hackathon. You can be a social mentor, a technical mentor, a part-time mentor, a full-time mentor or any combination.
  • Discussion and details: Hackathon/mentoring - Make sure to be at the poster creation and matching sessions on Wednesday Morning (see the hackathon program)
Technical / Social helpdesk staff
  • Group Leader: Rachel Farrand
  • Group description: Take a shift at the physical help desk. Your job will be to chat with people and help them find projects, tasks, or mentors.
  • Discussion and details: You can sign up for a shift at the help-desk here, otherwise just show up and ask how you can help! :)

Participantes

You can find participant information on the Hackathon/Participants Page, everyone included on the participants page opted in to having their user name published during registration. Please take a moment to check and update your entry!

Exibição do Hackathon

A exibição do hackathon será uma oportunidade para 30 participantes do hackathon apresentar seus projetos de hackathon para todos os participantes do Wikimania. As apresentações devem ser concisas e compreensíveis por participantes não-técnicos da Wikimania.

https://etherpad.wikimedia.org/p/Wikimania2018-Hackathon_Showcase

Itens recomendados para trazer

  • Laptop e carregador, será muito difícil participar sem estes!
  • Transformadores de alimentação
  • Carregador de telefone
  • Ferramentas de tomada de notas preferenciais
  • Garrafa de água reutilizável (há maneiras de preenchê-los)
  • Conversores de saída de vídeo para possíveis apresentações
    • (Para carregadores, conversores, etc., considere rotulá-los com seu nome/endereço de e-mail)

Mídia

Equipe organizadora

  • Rachel Farrand, Organizador principal, rfarrandAt sign blue.svgwikimedia.org