Bourses

From Wikimania
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Scholarships and the translation is 88% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎עברית • ‎ܐܪܡܝܐ • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎中文 • ‎日本語

Wikimania 2018, la quatorzième conférence internationale du mouvement Wikimédia, se tient du 18 au 22 juillet 2018 à Le Cap, au Afrique du Sud. Le programme de bourses de la Wikimedia Foundation offre un nombre limité de bourses pour couvrir les frais des personnes sélectionnées grâce à un financement de la Wikimedia Foundation (WMF).

Dates importantes

Le calendrier prévu pour le programme de bourses de la Wikimedia Foundation est le suivant :

  • Ouverture des demandes de bourses : 15 décembre 2017 Yes check.svg Done
  • Limite pour la demande de bourses : 20 janvier 2018 23:59 UTC Yes check.svg Done
  • Phase 1 d'évaluation de l'admissibilité par la WMF : fin janvier 2018. Yes check.svg Done
  • Les demandeurs qui ont échoué la Phase 1 sont notifiés : début février Yes check.svg Done
  • Phase 2 d'évaluations en profondeur par la commission des bourses : 5–28 février Yes check.svg Done
  • Les demandeurs sont notifiés sur les décisions mi-mars Yes check.svg Done
  • La liste finale de candidats sélectionnés est annoncée avril. Yes check.svg Done

Détails de la bourse

Cette année, la WMF offrira deux types de bourses pour assister à Wikimania :

  • 'Bourses complètes', qui couvrira les dépenses suivantes :
    • Voyage aller-retour
    • Hébergement collectif
    • Frais d'inscription à la conférence
  • Bourses partielles, lesquelles couvrent seulement :
    • Hébergement collectif
    • Frais d'inscription à la conférence

Pour les bourses offertes par la Fondation Wikimedia (joins à d'autres chapitres), le nombre total de bourses attribuées dépend du budget total disponible pour les bourses en 2018. Cependant, environ 90 % du budget final permettra d'attribuer des bourses complètes, contre environ 10 % de bourses partielles. Le "nombre" final de bourses sera déterminé en Phase 3 lorsque les boursiers seront sélectionnés définitivement. Pour les éditions précédentes, entre 70 et 90 bourses complètes et entre 20 et 30 bourses partielles ont été attribuées, en fonction des coûts définitifs.

La bourses complètes sont sujettes à des quotas, mais il n'y a généralement pas de limite géographique ou linguistique pour les bourses partielles ; voyez plus bas pour plus de détails sur le nombre estimé de bourses offertes par la WMF et les organisations Wikimedia.

Pour la demande de bourse, chaque candidat doit indiquer le type de bourse auquel il postule. Toutefois, le demandeur d'une bourse complète peut indiquer qu'il pourra participer même s'il ne reçoit qu'une bourse partielle. Dans ce cas, sa demande de bourse complète sera examinée en premier, puis si les bourses complètes ont toutes été décernées, une bourse partielle pourra lui être attribuée.

Voir les questions fréquentes pour plus de renseignements sur les dépenses couvertes par les bourses et celles qui devront être couvertes par les bénéficiaires.

Bourses offertes par les organisations Wikimedia

La WMF n'est pas la seule organisation qui offre des bourses pour Wikimania 2018 ; d'autres organisations Wikimedia comme les chapitres et les organisations thématiques peuvent aussi offrir leurs propres bourses. Nous les listerons toutes plus bas lorsque nous obtiendrons confirmation de leurs programmes, revenez début 2018.

  • Wikimedia South Africa is offering awarding a limited number of full and partial scholarships to Wikimedians and free knowledge advocates based in South Africa and the Southern African Development Community (SADC) countries. Application deadline is 30 May 2018. For more information see: wikimedia.org.za/wiki/Wikimania_2018_Scholarship_Applications
  • Wikimedia Italia is offering some scholarships to Italian wikimedians (applications open from 1 to 18 March). Please visit the program page for further information (Italian only).
  • Wikimedia Nederland will offer scholarships to Wikimedians from the Netherlands, or active on the Dutch language projects. We will open the procedure as soon as the WMF scholarships are announced, or by April 1 at the latest. Watch for news here or here.
  • Wikimedia Deutschland offers around 25 scholarships for people who reside in Germany or are activitely contributing to the WMDE software projects, see de:Wikipedia:Wikimania 2018.

Critères d’éligibilité

Tout contributeur actif à un projet Wikimedia, ou bénévole Wikimedia à tout autre titre, de partout dans le monde, est considéré comme admissible à une bourse. Comme le programme prend en charge les participations bénévoles, les personnes dont la participation est liée à un travail « payé » ne sont pas admissibles à une bourse.

L'activité au sein du mouvement Wikimedia sera le principal critère d'évaluation. La participation à des initiatives collaboratives ou éducatives de connaissance libre ou de logiciel libres hors de Wikimédia est un plus mais n'est plus une exigence ; les personnes qui contribuent uniquement dans ces domaines ne sont plus encouragées à demander une bourse. Voir la FAQ pour plus d'informations sur l'éligibilité.

Processus de sélection

Le processus de sélection pour le programme de bourses Wikimania 2018 a été actualisé après avoir collecté, discuté et intégré les retours des demandeurs et bénéficiaires des bourses, des organisateurs de Wikimania, du Comité d'attribution des bourses et du personnel de la WMF. Ainsi, le processus de sélection 2018 suivra trois phases d'évaluations afin de déterminer les bénéficiaires définitifs, de la manière suivante :

  1. Phase 1 – Évaluation de l'éligibilité
    • Toutes les candidatures seront évaluées individuellement par un membre du personnel de la WMF, à l'aide d'une note égale à 0 (refusé) ou 1 (accepté) décernée à partir des critères de sélection de la phase 1. Toutes les candidatures recevront par e-mail une fois cette phase d'évaluation terminée une réponse indiquant l'état de la demande (acceptée ou refusée).
  2. Phase 2 – Évaluation approfondie
    • Toutes les candidatures qui auront validée la phase 1 seront examinées plus précisément par la Commission d'attributions des bourses, avec un minimum de trois examinateurs par demande. Chaque examinateur évaluera et notera indépendamment la demande à l'aide des critères de sélection de la phase 2, dans le but de donner une note finale pour chaque candidature.
  3. Phase 3 : Approbation finale des bourses complètes
    • Chaque demandeur sera classé selon son hémisphère (d'après son pays de résidence), avec le nombre total de bourses pour le Nord et pour le Sud réparties respectivement à 25 % et 75 %.
    • Pour les deux groupes (Nord et Sud), à partir de "la langue préférée sur les wikis" (renseignée par le demandeur), les candidats seront séparés par la taille de la communauté éditrice active sur leur projet Wikimedia le plus actif, déterminée par le nombre moyen de Wikimédiens actifs par mois (pour la période de septembre 2014 à septembre 2015). Les bourses seront allouées équitablement entre ces sous-groupes, définis comme suit :
      • Grande communauté linguistique – Nombre moyen de Wikimédiens actifs par mois supérieur à 1000
      • Communauté linguistique moyenne – Nombre moyen de Wikimédiens actifs par mois entre 100 et 1000
      • Petite communauté linguistique – Nombre moyen de Wikimédiens actifs par mois inférieur à 100
      • Communautés multilinguistiques – Les candidats dont le projet Wikimédia où ils sont le plus actif est Commons, Species, Data, Incubator, MediaWiki ou Tool Labs ("le projet où le [candidat] est le plus actif" est défini par le candidat lui-même) seront placés à l'intérieur de cette catégorie, car les communautés linguistiques ne sont ici pas pertinentes.
    • La WMF déterminera le budget total disponible et effectuera des estimations des frais par demandeur (basées principalement sur le coût du voyage qui varie grandement selon les pays). Les candidats ayant obtenue le meilleur score dans la phase 2 dans chaque sous-groupe se verront attribuer une bourse.
  4. ** Pour les demandeurs faisant partie des 10 % au « seuil », la préférence sera donnée aux solliciteurs non-masculins.
        • Le « seuil » sera le score associé à la dernière bourse accordée dans chaque sous-groupe
      • Les bourses non utilisées seront réaffectées à travers le processus suivant :
        • Un score minimum sera déterminé pour chaque sous-groupe (différent pour chaque sous-groupe), en dessous duquel les candidats ne seront pas pris en compte dans la sélection finale. Dans le cas des demandeurs insuffisants avec un score suffisamment élevé dans un sous-groupe particulier, les bourses inutilisées seront également réaffectées à d'autres sous-groupes.
        • Dans le cas où il n'y aurait pas suffisamment de demandeurs avec un score suffisant dans tous les sous-groupes, les bourses non utilisées seront réattribuées à un autre groupe (et distribuées équitablement entre les sous-graoupes).
  5. Phase 3 : Approbation définitive des bourses partielles
    • Tous les solliciteurs de bourses partielles seront classés en fonction de leur score, une bourse partielle sera attribuée aux premiers de la liste.

Après l'achèvement de la phase 3, une décision sera rendue par e-mail à tous les candidats restants question de savoir si leur demande a été acceptée ou non. Ceux qui ont réussie le passage auront l'occasion de confirmer leur présence pour la Wikimania 2018 et l'acceptation de la bourse accordée. Quelques candidats seront placés sur une liste d'attente; ces demandes peuvent bénéficier d'une bourse à une date ultérieure en fonction du taux des candidats retenus d'acceptation et si l'utilisation des ressources par les bénéficiaires de bourses d'études est estimée.

Critères de sélection

Phase 1

Les demandes vont échouer la phase 1 si 'tout' des critères défaillants suivant s'appliquent:

  1. Le demandeur bénéficiaire d'une bourses en 2015, 2016, et 2017 et qui n'a pas complété son rapport après la conférence.
  2. Le demandeur est un bénéficiaire actuel ou ancien bénéficiaire de tout de programme Bourse WMF et trouvé être non-conforme.
  3. La demande est entièrement ou principalement constitué de contenu qui est hors-sujet ou abusif.
  4. Le demandeur a échoué à faire des efforts raisonnables pour répondre aux questions sur le formulaire de demande.
  5. Le demandeur a échoué à fournir la preuve de connaissance de l'anglais qui sont à un niveau qui leur permettrait de participer à Wikimania, une conférence qui est menée principalement en anglais. Anglais capacités suffisantes pourraient être démontrés dans l'application elle-même ou ailleurs.
  6. Le demandeur a pas réussi à démontrer toute contribution ou activités Wikimedia importantes qui peut mériter l'attribution d'une bourse.
    • Exemples de "contributions ou activités importantes dans Wikimédia" sont les suivants :
      • Contributeur actif à un projet Wikimedia (par exemple Wikipédia, communes ou Wikisource), avec au moins 50 contributions (modifications)
      • Code Mediawiki contributeur, gadget ou un autre outil constructeur pour des projets Wikimédia
      • Participation à une certaine forme d'organisation Wikimedia (chapitre, l'organisation ou l'utilisateur groupe thématique)
  7. ** Wikimédia Vérificateur d'adresses IP, Admin, bureaucrate, Steward ou bénévole OTRS (actuel ou ancien)
      • Bénéficiaire de la Fondation Wikimédia
      • Chercheur Wikimédia
      • Participant à un programme Wikimedia (par exemple partenariat GLAM ou programme d'éducation)
      • Participant Wikimedia a organisé des événements (par exemple photographe contribuant à Wiki Loves Monuments (WLM), atelier participant)
      • Organisateur d'événements Wikimedia (par ex. WLM, journées contributives)

Des personnels de WMF se réservont le droit de enlever des personnes à cause de leur conduite en/hors wiki. Des exemples seraient des listes bannissements globaux et des listes interdiction de participer à un événement

Les demandes pour lesquels aucun critère défaillants se appliquent passera à la phase 2 pour une évaluation plus approfondie.

Phase 2

Pendant la deuxième phase, les candidats seront évalués sur deux dimensions principales - expérience pertinente et enrichissement - avec chaque candidat étant reçu une marquer sur une échelle de zéro à dix pour chaque critère. Ces scores sont ensuite la moyenne pour donner finale Phase 2 note d'un candidat. Ces critères ont été choisis avec l'objectif de candidats soulignant qui ont des expériences convaincantes Wikimedia liées et démontrent une capacité particulière d'utiliser leur expérience / apprentissage pour enrichir leur communauté d'origine.

Partage d’expérience

L'Activité des projets Wikimedia ou organisations (chapitres thématiques, les organisations et groupes d'utilisateurs) indique que le demandeur va ajouter de la valeur à Wikimania à travers les expériences et les connaissances qu'ils ont acquises de contribuer. Les candidats sont encouragés à écrire au sujet de deux de leurs expériences en ligne et hors ligne au sein de leurs applications.

Les activités d'un candidat seront évaluées selon les trois dimensions suivantes :

  1. Collaboration – Le degré de collaboration avec d'autres personnes ou organisations afin d'exécuter des activités
  2. Impact – en ligne ou hors ligne des résultats dues aux activités Wikimedia, décrit soit quantitativement ou qualitativement
  3. Leadership communautaire - Rôle (s) joué et la portée des activités au sein du mouvement Wikimedia, par exemple membres qui siègent aux comités ou chefs de projet

Pour aider les demandeurs, les exemples suivants de «Impact» ont été fournis. Cependant, le candidats doivent se sentir libres de donner des exemples au-delà de ce qui est inclus ci-dessous:

Impact en ligne

Impact hors ligne

Qualitatif

  • Sensibilisation accrue à l'importance de sources fiables
  • Compétences améliorées de contributeurs on-wiki (par ex. ateliers d'édition)
  • Made it easier for readers and new/experienced editors to engage (e.g. created or participated in on-wiki mentoring spaces)
  • Improved the ability for editors to be more productive on-wiki (e.g. improved or created new MediaWiki features)
  • Increased awareness about the Wikimedia projects through off-wiki channels (e.g. posted articles in blogs or newspapers, or gave a presentation at non-Wikimedia conferences)
  • Improved the public perception of Wikimedia as a source of reliable information (e.g. gave a talk about Wikipedia processes and policies that ensure reliability)
  • Improved gender, language, or geographic diversity off-wiki (e.g. organized an event targeted at raising awareness for under-represented groups or languages)
  • Increased/Improved skills of off-wiki volunteers (e.g. organized an event where volunteers gained knowledge on policy advocacy or event organization)

Quantitatif

  • Identified/Addressed content or category gaps (e.g. number of new/improved articles in underdeveloped or missing categories)
  • Made reliable sources available to editors (e.g. gained and shared access to previously locked sources)
  • Increased access to Wikimedia by creating/improving a product that addresses access (e.g. improved QR codes or Kiwix to support offline Wikipedia)
  • Nouveaux éditeurs (par ex. nouveaux éditeurs à cause de organiser un séminaire modifier)
  • For events organized, number of participants that attended a Wikimedia event you organized (e.g. for organizers of photo contests, the number of contest participants)
  • For Wikimedia programs you are involved in, the number of participants or volunteers supported (e.g. for Wikipedia Education Program campus ambassadors, the number of students supported in a semester)

Enrichissement

The ability to share experiences and information with a wider community indicates that the applicant, if awarded a scholarship, would be able to bring those experiences or lessons learned at Wikimania back home, thereby enriching their home wiki community or home country. Applicants are encouraged to write about or provide examples demonstrating this ability; a few examples could be on-wiki reports, personal blog posts, or talks/presentations given about what they learned from an event, conference, or discussion.

Questions?

Pour plus d'informations sur le programme de bourses de la Wikimedia Foundation, veuillez consulter la foire aux questions (FAQ) page.

If you have any questions, please contact: wikimania-scholarships@wikimedia.org or leave a message at: https://wikimania2018.wikimedia.org/wiki/Talk:Scholarships.


Postulez

Pour faire une candidature d'admission à Wikimania, soumettez un formulaire de candidature multilingue complété avant 22 janvier 2018 s'il vous plaît. Il est recommandé que des tous les candidats révisent tout le matériel sur cette page et dans la FAQ avant soumettre une formulaire de candidature.